shelley's...work smart*play hard

 

高中時就愛上的英式搖滾

心目中永遠的搖滾天團  

 

音樂中時而 像是蒙上一層英國矇矓霧氣的淡淡哀愁

又帶些頹廢的激昂...

高中時的筆記本打開的封面上...畫著插畫寫著"Don't look back in anger"

是愛上oasis 的第一首歌....彷彿這首歌的意義也進入我的生命中

成了我的座右銘.....

1993至今...OASIS的音樂仍然歷久彌新..就像今年底發的"搖滾盛事冠軍精選"中文宣道出

沒有他們就沒有後來的coldplay

 

大推.........the masterplan

淡淡哀愁又低調的前奏....到副歌部分....撼動搖滾的興奮因子..

最後又把激昂的心給拉下來.....聽3分多鐘的歌就有看電影的感覺

配上MV的動畫風格和色調完全就是歌曲意境的視覺化..

歌詞敘述出如同歌名一般的哲理

THE  MASTERPLAN 中文翻譯成  天機(字典沒這字.翻譯的挺酷)

MTV台翻譯的中文歌詞也挺不錯

特找出來一小段~~

 

Take the time to make some sense
Of what you want to say
And cast your words away upon the waves
Sail them home with acquiesce
On a ship of hope today
And as they land upon the shore
Tell them not to fear no more
Say it loud and sing it proud
Today...

And then dance if you want to dance
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know --
How it's gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't make us understand
We're all part of the masterplan

Say it loud and sing it proud
Today...

I'm not saying right is wrong

我的意思不是對錯不分
It's up to us to make

而是我們可以自己決定
The best of all the things that come our way

未來對我們最好的事情
Coz everything that's been has past

已發生的都過去了
The answer's in the looking glass

面對鏡子裡的自己就可找到答案
There's four and twenty million doors

有千千萬萬扇門
On life's endless corridor

Say it loud and sing it proud

大聲說出高聲唱出
And they...

他們會 

Will dance if they want to dance

隨心所欲的表現
Please brother take a chance

請放手試試
You know they're gonna go

你知道它們自然會去
Which way they wanna go

它們想去的方向
All we know is that we don't know --
我們所知道的就是我們不知道

How it's gonna be

未來會怎樣
Please brother let it be

就讓它去吧
Life on the other hand won't make you understand

生命不會讓你了解
Why we're all part of the masterplan